読める人募集・・
2007年 09月 24日
先日友人が タイみやげ をくれました。
絵本好きのハイジにと ポップな絵本を2冊。
えー!? これが タイ語 !!?
すごい! 初めて見た!!
まぁ絵本なんで、絵を見ればだいたいのストーリーはわかりますが。
どうやら、ワニとキリンはカップルのようです。
どっちが男の子で、どっちが女の子かという議論の結果、
ワニが男の子で、キリンが女の子ではないかという結論に落ち着きました。
左側のストーリーは、まずワニくんがキリンちゃんに恋をして、
あの手この手でアタックしますが、空回り。
ついに強硬手段に出るも、怪我して入院。
失意の中とぼとぼ歩いていると、キリンちゃんとバッタリ再会。
一気に 「雨降って地かたまる」 な展開でハッピーエンド!
右は、ラブラブカップルになった2匹。
ワニくんの家に一緒に住むことになったキリンちゃんですが、
家のあちこちでサイズの違いに悩まされ、2人で理想のお家を建てる
というお話のようです。
結構シュールな絵でとても面白いのですが、やはりタイ語は全くわかりません!
ただ今タイ語を解する人ボシュウチュウ。
(自分で調べる気ゼロのハイジ・・)
絵本好きのハイジにと ポップな絵本を2冊。
えー!? これが タイ語 !!?
すごい! 初めて見た!!
まぁ絵本なんで、絵を見ればだいたいのストーリーはわかりますが。
どうやら、ワニとキリンはカップルのようです。
どっちが男の子で、どっちが女の子かという議論の結果、
ワニが男の子で、キリンが女の子ではないかという結論に落ち着きました。
左側のストーリーは、まずワニくんがキリンちゃんに恋をして、
あの手この手でアタックしますが、空回り。
ついに強硬手段に出るも、怪我して入院。
失意の中とぼとぼ歩いていると、キリンちゃんとバッタリ再会。
一気に 「雨降って地かたまる」 な展開でハッピーエンド!
右は、ラブラブカップルになった2匹。
ワニくんの家に一緒に住むことになったキリンちゃんですが、
家のあちこちでサイズの違いに悩まされ、2人で理想のお家を建てる
というお話のようです。
結構シュールな絵でとても面白いのですが、やはりタイ語は全くわかりません!
ただ今タイ語を解する人ボシュウチュウ。
(自分で調べる気ゼロのハイジ・・)
by hei-di
| 2007-09-24 21:35
| book